Seguro de automóvil (jidōsha hoken)
Seguro o mutualidad de responsabilidad civil de automóviles (jibaiseki hoken o jibaiseki kyōsai)
¿Qué es el Seguro o mutualidad de responsabilidad civil de automóviles?
Es un seguro o un sistema de ayuda mutua de responsabilidad civil que cubre los gastos en caso de accidente de tráfico. La afiliación a este seguro es obligatoria para los propietarios de cualquier tipo de automóviles.
En caso de causar lesiones o el fallecimiento de terceros, este seguro o mutualidad de responsabilidad civil de automóviles compensa los gastos.
La ley prohíbe conducir automóviles o motocicletas sin seguro o mutualidad de responsabilidad civil de automóviles.
En caso de causar lesiones o el fallecimiento de terceros en un accidente de tráfico sin disponer de seguro o mutualidad de responsabilidad civil de automóviles, deberá correr por su cuenta con todos los gastos médicos, así como posibles compensaciones.
Para más detalles, consulte la siguiente página web:
https://www.mlit.go.jp/jidosha/anzen/04relief/index.html
Cómo afiliarse al Seguro o mutualidad de responsabilidad civil de automóviles
Existen los siguientes métodos para afiliarse al Seguro o mutualidad de responsabilidad civil de automóviles:
- En agencias, concesionarios o sucursales de las compañías de seguros (asociación de mutualidad).
- En concesionarios de automóviles o motocicletas.
- Para ciclomotores y motocicletas, la afiliación está disponible en algunas oficinas de correos, ciertas compañías de seguros (asociación de mutualidad), a través de internet y conbini.
* Para más detalles, consulte al proveedor más cercano.
Seguro voluntario o Mutualidad voluntaria (nin’i hoken o nin’i kyōsai)
El Seguro de responsabilidad civil de automóviles no compensa daños a la propiedad, así como a su propio automóvil o el de terceros.
Por consiguiente, existe un seguro o mutualidad de afiliación voluntaria que cubre los costes que excedan al límite del Seguro de responsabilidad civil de automóviles.
Diferencias entre el seguro obligatorio y el seguro voluntario:
Seguro obligatorio
Seguro voluntario
Afiliación
Obligatoria
Optativa (en una compañía
privada de seguros o asociación de mutualidad)
Cobertura
Indemniza únicamente lesiones corporales
Indemniza:
- Lesiones corporales de la contraparte
- Daños a la propiedad
- Lesiones corporales del conductor y otros pasajeros del automóvil
- Reparación del automóvil
- Existen otras indemnizaciones según el contrato establecido
Beneficio
Limitado
Depende del contrato