Registro de matrimonio (kon’in todoke)
En caso de contraer matrimonio en Japón
- Deberá notificar el matrimonio a la municipalidad donde reside.
- El matrimonio se aprobará tras examinar si los contrayentes cumplen los requisitos para casarse.
Qué es necesario para el registro de matrimonio
Ciudadanos Japoneses
Registro familiar (koseki tohōn)
Ciudadanos extranjeros
- Certificado de cumplimiento de los requisitos para el matrimonio.
*Podrá solicitarlo en la embajada o consulado de su país en Japón (véase nota 1). - A la hora de entregar documentos escritos en un idioma extranjero (así como el certificado de cumplimiento de los requisitos para el matrimonio o kon’in yōken gubi shōmeisho), deberá adjuntar la traducción al japonés de dichos documentos (véase nota 2).
(Nota 1) Habrá probabilidad de que su país de origen no expida el presente certificado. En ese caso, deberá entregar otro documento que le sustituya.
(Nota 2) Deberá especificar el nombre del traductor. Usted mismo podrá traducir los documentos relativos.
Validez del matrimonio en su país de origen
El matrimonio aprobado mediante los procesos previamente mencionados será válido en Japón, pero no siempre lo será en su país de origen. Para corroborar la validez, consulte a la embajada o consulado de su país en Japón.