Indicaciones para las bicicletas (jitensha)
Cinco reglas de seguridad para ciclistas
Regla 1. Circule por las carreteras y pase por las aceras en casos excepcionales
Las bicicletas están consideradas como vehículos, por lo tanto, los ciclistas deben circular por la carretera.- Utilice el carril bici siempre que exista la posibilidad.
- Los ciclistas pueden circular por las aceras donde hay señales que lo permiten.
- Los niños menores de 13 años, ancianos de 70 años o más y personas con discapacidad física pueden ir por las aceras en bicicleta.
Regla 2. Vaya por el lado izquierdo de la carretera
- Los ciclistas pueden utilizar las zonas peatonales, pero no deben obstruir a los peatones.
Regla 3. Ceda el paso a los peatones en la acera y manténgase en el borde de la carretera
- En caso de pasar por la acera, los ciclistas deben ir por el borde de la carretera a una velocidad reducida de forma que puedan detenerse en cualquier momento.
- Los ciclistas deben pararse para ceder el paso a los peatones.
Regla 4. Obedezca las reglas de seguridad
Está prohibido circular en bicicleta bajo los efectos del alcohol.- Está prohibido que circulen dos personas en una misma bicicleta.
- Está prohibido que circulen dos bicicletas en paralelo.
- Por la noche es necesario utilizar una luz.
- En los cruces e intersecciones siempre deberá respetar los semáforos y detenerse si es necesario.
Regla 5. Los niños deben llevar un casco protector
- Los menores de 13 años deben usar un casco protector cuando utilicen bicicleta. Asimismo, los padres que lleven en su bicicleta a un menor de 6 años, deben ponerle un casco al niño.
Otras reglas
- No circule en bicicleta haciendo uso del teléfono móvil o teniendo el paraguas abierto.
- Para proteger la cabeza, es recomendable que todas las generaciones, y no solo los niños, usen casco protector.
- Con seguros, puede prevenirse de la responsabilidad por los daños y perjuicios o su propia lesión causados por un accidente de bicicleta. Especialmente en cuanto al “Seguro de responsabilidad de indemnización por daños de bicicleta, etc.”, tenga en cuenta que en muchas regiones como Tokio, Osaka, etc., tiene la obligación de estar afiliado.
Para más detalles, consulte la siguiente página web:
https://www.jitensha-kyogikai.jp/project/#insurance-promotion
Cómo circular en cruces
Al girar a la derecha
En cruces con semáforos (shingōki)
Cuando el semáforo se ponga en verde, los ciclistas deben atravesar el cruce en línea recta y detenerse en el lado contrario antes de girar a la derecha. Para cruzar de frente, continuarán en línea recta tras haber comprobado ambos lados de la carretera cuando el semáforo se ponga verde.
En cruces sin semáforos
Mire hacia atrás para comprobar si no hay peligro y atraviese el cruce en línea recta pasando por el lado izquierdo. Si va a girar a la derecha, mire bien hacia ambos lados.
Al girar a la izquierda
Tenga cuidado para no estorbar a los peatones que crucen la carretera a la izquierda de un cruce.
En cruces con señal de STOP
En los cruces donde hay señales de detención obligatoria, deténgase sin falta y avance una vez haya comprobado que ambas direcciones están despejadas. Haga lo mismo cuando cruce por una intersección de escasa visibilidad o una carretera ancha.
En cruces con carril bici
Circule por el carril bici del cruce si lo hubiera o, en su defecto, cerca de él.